Scritti durante il "Periodo delle primavere e degli autunni" e il "Periodo dei regni combattenti" (ca. 479 a.C. - 221 a.C.), i Dialoghi sono considerati tra le realizzazioni più rappresentative del pensiero confuciano, e hanno tuttora una grande influenza sulla cultura cinese. Insieme alle altre opere che costituiscono i Quattro Libri, insegnavano le principali virtù confuciane: il decoro, la giustizia, la lealtà e la pietà filiale. Per circa due millenni, sono stati un testo fondamentale negli studi di ogni letterato cinese: durante gli esami imperiali, aboliti dal piano di riforme del 1905-1908 ad opera degli ultimi Qing, i testi confuciani dovevano essere conosciuti a perfezione dai candidati. La loro profondità, nei secoli, ha destato l'interesse diintellettuali e letterati come Voltaire ed Ezra Pound.

Questa edizione è completa di ricche note, indice navigabile, cronologia e un inquadramento storico-filosofico essenziale per il lettore occidentale.